help svp

hier j'ai passé une commande chez brownells et je viens de recevoir sa. je ne sais pas trop ce qui se passe. j'ai écrit a l'adresse au bas pour demander plus d'info et pour savoir si je pouvais choisir un autre moyen d'envois ou si je pouvais tout simplement annuler la commande. ce n'est même pas pour un arme, j'ai commandé un red dot a 80$. quelqu'un sais quoi faire dans se temps la?

Citation :

Thank you for your recent order. This order is on hold and will require
an export license before it can be shipped. The export license approval
process will take 30-45 days once the paperwork is received from you and
the application is submitted.

Please review the attached documents.

Required Documents:

-- The original or a certified copy of your import certificate/permit

-- A written purchase order on your letterhead stationary; According
to the State Department the purchase order needs to include: the
foreign party end-user name and complete address. Documented on
the purchase order you will need to specify the t ype of firearm,
caliber, quantity, dollar value and make/model. The purchase
order must be directed to Brownells as the suppler/distributor.
If this information is not included the export license application
will be denied. YOUR SIGNATURE IS REQUIRED.

-- End User Statement: Under the rules and regulations by our state
department as outlined by the International Traffic Arms
Regulations, ITAR, we need an end-user statement. The end-user
statement can be placed on your purchase order or sent on a
separate letterhead. YOUR SIGNATURE IS REQUIRED.

All documents must be mailed to Brownells. Original signatures are a
requirement of our Department of State; they will not accept fax or
e-mailed copies.


If you have additional questions on what is required or who you should
contact, please see the following information:

Additional Information for Canadian Customers:
To obtain an application for an IIC, call DFAIT at (613) 996-2387 or
1 800 267-8376, or fax your requet to (613) 996-9933. Please allow up
to three weeks for the processing of an IIC application.

Additional Information for Overseas Customers:
If you have any questions about what your country requires, please use
the link below & scroll down: The country list requirements start on
page 48 OF THE 67 page document.

The Section Header reads:
Supplement No. 4 to Part 748 - Authorities Administering Import Certif-
icate/Delivery Verification (IC/DV) and End-User Statement Systems in
Foreign Countries.


http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr&sid=b93a24bef2d1733
d5d67cca78c3dfbbd&rgn=div5&view=text&node=15:2.1.3.4.32&idno=15



Please let me know if you have any questions.

Thanks

Sandy Moranville
Managed Accounts-International
sandym@brownells.com
Fax: 641-623-8146

C'est très bien expliqué, tu n'as qu'à faire ce qu'ils te demandent.

Tu dois certainement avoir acheté un red dot pour arme nucléaire

La gentille Sandy fait juste te mentionner qu'en vertu des loi AMÉRICAINES elle n,a pas le droit de te shipper ta commande à moins que tu lui produise les originaux des documents demandés (permit d,exportation, Lettre indiquant que c'est pour un end user, etc...)

En bon francais, tu as peu de chance de le voir ton red dot.

Pour éviter ce genre de situation, toujours confirmer avec le service à la clientele s'il peuvent te shipper ton stock.

Grosso modo, ils ne peuvent pas shipper hors des US les armes, les actions, les munitions et les scopes, et ce en vertu des loi AMÉRICAINES d'exportation, a moins d'avoir les permis nécessaires.

penses-tu qu'ils seront en mesure d'annuler la transaction, ou cest just too bad ti-gars on garde ton cash pi pas de bebelle.

je m'étais fait dire qu'en bas de 100$ il n'y avais pas de prob à faire shipper des E.U.

Vois avec Sandy, elle est très sympa.

Oui, il y a la limite du 100, mais aussi et surtout les limites par types d'objets et par "fournisseurs", brownells ne shippent pas si le fournisseur n'a pas d'entente d'exportation.

ok merci gunguru je vais regarder sa avec elle.