Moi la carabine est une Feinwerkbau et la pompe est une Gehmann. D'après ce que je peux voir, il y a aussi des carabines Gehmann. La conclusion à tirer, c'est que n'importe quelle pompe devrait te donner le service que tu recherches.
Quant à l'adaptateur, lui semble universel, car les bonbonnes elles aussi semblent se coupler à cet adaptateur.
Pour plus de précision à ce sujet, je te conseille d'envoyer un message à Cibles Canada au courriel suivant. Les gens sont des francophones et impliqués dans le tir olympique. Ils te conseilleront judicieusement.
cct@videotron.ca