Une première 22

dormamu a écrit:

Bonjour!
Ce sont de belles petites carabines de loisir

Manque encore le silencieux pour être discret.....

Salutations                                                         Dormamu

J'imagine que ce n'est pas légal ici ?

Effectivement, ce n'est pas légal.

Bonjour!

En Suisse c'est le vide juridique!
Interdit pour la chasse, c'est vrai.
Interdit sur l'arme c'est vrai aussi
Mais pas interdit dans la poche ou sur un lieu de tir comme un stand.

Les rallonges de canon pour fusils de compétition sont des pseudos silencieux
et ils sont admis jusqu'à 26 cm de long.

http://www.recht.fr/article.php?art=3883-rallonge-de-visee-mec

Parfois il suffit de donner un autre sens à l'objet pour qu'il soit autorisé , c'est ce qui s'appelle détourner la loi. Et cela est permis.
L'astuce! Permettre au silencieux de recevoir un guidon de visée pour ensuite
l'appeler une rallonge de visée ( ainsi ce n'est plus un silencieux)

Salutations Dormamu

Ca na rien avoir .....

Voici la définition chez nous de ce qui est prohibé

...appareil ou dispositif propre ou destiné à amortir ou à étouffer le son ou la détonation d’une arme à feu.

Difficile de passer à coté.

Bonjour!
Pour nous c'est bien plus complexe car avec 4 langues nationales le terme
ne veut pas dire la même chose dans chaque langue ( la définition ne peut être si précise)
1) Français    ( aténueur de son )
2) Allemand    (Auspuf lauf ) sourdine de canon
3) Italien       ( Silencia cannoni )  canon silencieux
4) Romanche  ( Ptideria vacci )   petit canon

Ne pouvant s'en sortir littéralement, la loi interdit donc toute prolongation du canon qui ne prévoit pas un système de visée.

Je sais que c'est n'importe quoi! Mais c'est le problème des pays multilingue surtout lorsque sur 4 langues nationales il y a 2 dialectes.
Par dialecte j'entends des langues qui ce parlent, mais ne s'écrivent pas vraiment. Les écoliers écrivent une autre langue.
Il n'existe pas de dictionnaire Suisse-Allemand ni de dictionnaire Romanche.
Je vous donne un exemple! Un écran de télévision ce dit ( Bild Schirm en Allemand) et en traduction française cela donne ( image à parapluie) qui serait mieux traduit sous la forme d'écran cathodique ( mais c'est impossible aussi.) Croyez moi des fois on rigole.
C'est comme pour vous ( un char c'est une voiture) et pour nous un char c'est un blindé chenillé).
Il est fréquent que nos politiques aient des crises de fou rires car parfois cela tourne au cauchemar ( l'un dit une chose et les autres le comprennent autrement.

Regardez! Cela en vaut la peine!
https://www.youtube.com/watch?v=qNFPLkTxaF0

https://www.youtube.com/watch?v=qLrzGajbqZI

En fait, c'est des traductions tellement parfaite, qu'elle ne veulent plus rien dire ou alors cela devient des stupidités.

regardez celle-ci, elle est incroyable

https://www.youtube.com/watch?v=-3gvST-4xtM

Salutations                                               Dormamu

Y se vend des faux silencieuse si on veux seulement pour le look