Once veteran

A POEM WORTH READING

He was getting old and paunchy
And his hair was falling fast,
And he sat around the Legion,
Telling stories of the past.

Of a war that he once fought in
And the deeds that he had done,
In his exploits with his buddies;
They were heroes, every one.

And 'tho sometimes to his neighbors
His tales became a joke,
All his buddies listened quietly
For they knew where of he spoke.

But we'll hear his tales no longer,
For ol' Joe has passed away,
And the world's a little poorer
For a Veteran died today.

He won't be mourned by many,
Just his children and his wife.
For he lived an ordinary,
Very quiet sort of life.

He held a job and raised a family,
Going quietly on his way;
And the world won't note his passing,
'Tho a Veteran died today.

When politicians leave this earth,
Their bodies lie in state,
While thousands note their passing,
And proclaim that they were great.

Papers tell of their life stories
From the time that they were young,
But the passing of a Veteran
Goes unnoticed, and unsung.

Is the greatest contribution
To the welfare of our land,
Some jerk who breaks his promise
And cons his fellow man?

Or the ordinary fellow
Who in times of war and strife,
Goes off to serve his country
And offers up his life?

The politician's stipend
And the style in which he lives,
Are often disproportionate,
To the service that he gives.

While the ordinary Veteran,
Who offered up his all,
Is paid off with a medal
And perhaps a pension, small.

It is not the politicians
With their compromise and ploys,
Who won for us the freedom
That our country now enjoys.

Should you find yourself in danger,
With your enemies at hand,
Would you really want some cop-out,
With his ever-waffling stand?

Or would you want a Veteran
His home, his country, his kin,
Just a common Veteran,
Who would fight until the end.

He was just a common Veteran,
And his ranks are growing thin,
But his presence should remind us
We may need his likes again.
For when countries are in conflict,
We find the Veteran's part,
Is to clean up all the troubles
That the politicians start.

If we cannot do him honor
While he's here to hear the praise,
Then at least let's give him homage
At the ending of his days.

Perhaps just a simple headline
In the paper that might say:
"OUR COUNTRY IS IN MOURNING,
A VETERAN DIED TODAY."
Author 'Unknown'

Il devenait vieux et ventru
Et ses cheveux tombaient vite,
Et il s'est assis autour de la Légion,
La narration des histoires du passé.

D'une guerre dans laquelle une fois il a lutté
Et les actes qu'il avait faits,
Dans ses exploits avec ses copains ;
Ils étaient des héros, chacun.

Et Tho aussi quelquefois à ses voisins
Ses histoires sont devenues une plaisanterie,
Tous ses copains ont écouté doucement
Car ils savaient  de lui de quoi il va  parlé.

Mais nous n'entendrons plus ses histoires ,
Car vieux Joe est décéder,
Et le monde est un peu plus pauvre
Car un Vétéran est mort aujourd'hui.

Il ne sera pas pleuré par beaucoup,
Juste ses enfants et sa femme.
Car il a vécu une vie  ordinaire,
Sorte de vie très tranquille .

Il a tenu un travail et a élevé une famille,
Le départ doucement sur sa voie ;
Et le monde ne notera pas son passage,
'Tho un Vétéran est mort aujourd'hui.

Quand les politiciens quittent cette terre,
Leurs corps sont exposer a l'état,
Pendant que des milliers de note leur passage,
Et proclamez comment qu'ils étaient grands.

Les papiers répètent de leurs biographies
Du moment où ils étaient jeunes,
Mais le passage d'un Vétéran
Va inaperçu et méconnu.

Est la plus grande contribution
Au bien-être de notre terre,
Une secousse qui casse sa promesse
Et escroque son prochain ?

Ou le type ordinaire
Qui aux temps de guerre et de conflit,
Part pour servir son pays
Et offres en haut sa vie ?

Le traitement du politicien
Et le style dans lequel il vit,
Sont souvent disproportionnés,
Au service qu'il donne.

Pendant que le Vétéran ordinaire,
Qui a offert en haut son tous,
Est remboursé avec une médaille
Et peut-être une pension, petite.

Ce ne sont pas les politiciens
Avec leur compromis et stratagèmes,
Qui ont gagné pour nous la liberté
Que notre pays apprécie maintenant.

Si vous vous trouvez dans le danger,
Avec vos ennemis à portée de la main,
Voudriez-vous vraiment un flic,
Avec sa position non jamais ?

Ou voudriez-vous un Vétéran
Sa maison, son pays, sa famille,
Juste un Vétéran commun,
Qui lutterait jusqu'à la fin.

Il était juste un Vétéran commun,
Et ses grades deviennent minces,
Mais sa présence devrait nous rappeler
Nous pouvons avoir besoin de son aime de nouveau.
Car quand les pays sont dans le conflit,
Nous trouvons la partie du Vétéran,
Doit réhabiliter tous les problèmes
Que les politiciens commencent.

Si nous ne pouvons pas le faire l'honneur
Pendant qu'il est ici pour entendre la louange,
Alors au moins lui donnons l'hommage
Lors de la fin de ses jours.

Peut-être juste un titre simple
Dans le journal qui pourrait dire :
"NOTRE PAYS EST EN DEUIL,
UN VÉTÉRAN EST MORT AUJOURD'HUI."
Auteur 'Inconnu'

Merci,très apprécié.

C'est très bon ca !!!!!

Merci Just for the bang pour la traduction !!!!!

Merci Marinia d'avoir partagé !!!!

J'ai pris un correcteur et j'ai modifier quelque linge. sa pourrais être mieux.