Bonne question.
Flickr est un hébergeur d'image, donc un endroit où tu entreposes tes images dans le but de les partager avec d'autres et un endroit où d'autres photographes peuvent suivre ton travail.
L'outil du forum (servimg.com), qui a toujours été fonctionnel, est là dans le but de partager une photo que tu as sur ton ordi et que tu désires mettre dans un post.
Si ta photo vient du net, tu peux également mettre le lien direct vers celle-ci.
Pourquoi Flickr vs l'outil du forum? Dans certains cas, le fichier de ton image est trop volumineux et l'outil du forum ne fonctionnera pas.
Si tu es sur plusieurs forums, c'est plus simple pour partager tes photos.