| | traducteur |  |
|
+4PerversPépère 1clickdown coolbreeze st-barth 8 participants |
| Auteur | Message |
|---|
st-barth
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 1042
Age : 55
Localisation : senneterre
Emploi : hydraulicien
Loisirs : tir,chasse et tous se qui se passe dans le bois
Date d'inscription : 11/09/2010
| Sujet: traducteur  Mar 3 Sep 2013 - 20:24 | |
| mon garçon et son ami s'amuse a traduire des textes avec bling ils sont crampé bien dure donc je regarde s'est quoi et voici la phrase original: The accustock is great but it is definitely a pain in the butt et voici la traduction de bling L'accustock est grand, mais c'est certainement une douleur dans le cul  s'est une petite compétition entre les jeunes se quelle phrase que bling va rendre le plus drole...... |
|
| | |
coolbreeze
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 3662
Age : 60
Localisation : trois rivieres
Emploi : mécanicien auto
Loisirs : club de tir de st-tite.membre nfa,guitare,vtt ppc ipsc
Date d'inscription : 21/06/2010
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 20:31 | |
| |
|
| | |
1clickdown
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 102174
Localisation : Laurentides
Date d'inscription : 30/10/2007
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 21:12 | |
| lol  Le pire c'est que plusieurs fabricants utilisent des traductions faites par des systèmes semblables... C'est souvent cocasse de lire les instructions.  |
|
| | |
PerversPépère
Administrateur
Nombre de messages : 20350
Age : 73
Localisation : Shawi-les-Frites
Emploi : Très chouette mais pas payant!
Loisirs : Photo, tir, rechargement, me gosser des bébelles, etc...
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 21:20 | |
| Ouais, des fois la recette sur un paquet de nouilles Thaï ressemble à un des meilleurs moments dans un gang-bang... PP. 
_________________
Confucius a dit: "Si tes roupettes sentent le caca, c'est que tu n'a pas appris à te torcher"...
|
|
| | |
1clickdown
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 102174
Localisation : Laurentides
Date d'inscription : 30/10/2007
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 21:24 | |
| ...Introduire la nouille dans le fourneau... jusqu'à ce que la nouille soit molle... |
|
| | |
Lios
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 1277
Age : 45
Localisation : Dans le coin de grenville.....
Emploi : A mon compte...
Loisirs : Bricoller... un peu de tous...
Date d'inscription : 07/07/2013
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 21:30 | |
| demande donc au logicielle de traduire mot pour mot ---- i love. carpet seven......... lollll [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] |
|
| | |
1clickdown
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 102174
Localisation : Laurentides
Date d'inscription : 30/10/2007
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 21:32 | |
| The black nun is coming |
|
| | |
Alain1963
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 6447
Age : 61
Localisation : Val d'Or
Emploi : Livreur
Loisirs : Tiré, tiré et reload!!!!!! Ha oui EP !!!!!
Date d'inscription : 26/04/2012
| | Sujet: Re: traducteur Mar 3 Sep 2013 - 21:50 | |
| |
|
| | |
chris666
Grande gueule / Big mouth
Nombre de messages : 5479
Date d'inscription : 01/05/2011
| | Sujet: Re: traducteur Mer 4 Sep 2013 - 7:13 | |
| Mais la meilleure pour moi Billet de la coupe Grey 2001 Lettre de la CFL Dear Montréal alouettes FAN Cher ventilateur des alouettes de Montréal J'ai taquiner le gars de la ligue et je le fais toujours depuis ce temps la |
|
| | |
Popymoy
Modérateur
Nombre de messages : 19822
Age : 67
Localisation : Saguenay
Emploi : Retraité
Loisirs : Tout ce qui me fait du bien et m'oxygène l'esprit
Date d'inscription : 06/01/2010
| | Sujet: Re: traducteur Mer 4 Sep 2013 - 7:24 | |
| |
|
| | |
| | traducteur | |
|
!!! Ca pas d'allure !!!