NFA sur la lois 20

The Quebec PQ Government has introduced Bill 20 The Firearms Registration Act. We'l have an English and French copy on our website soon. It's a clear demonstration that the Quebec government doesn't understand history. The really disappointing thing is that it appears that the bill has the support of the opposition parties:

Quebec Registry Bill a Bad Idea

The Quebec government is attempting to continue a policy that has already failed at the Federal level. Speaking from Edmonton, NFA president Sheldon Clare pointed out the folly of a provincial registry “It is a direct threat to the many responsible firearms owners in Quebec and an insult to the intelligence of the Quebec people. This bill would have many negative effects including: diverting resources from legitimate public safety initiatives, damage to property by engraving, taxpayer expense, and a troubling false sense of security – Quebec’s firearms registry will not solve a problem, it will merely create problems. Engraving a number on firearms would be a logistically impossible process that would guarantee the defeat of the program. It is simply not possible to verify every firearm in the province before registration – this was proven under the failed federal registry”.

Clare continued “People of Quebec are starting to realize that gun control is founded on a lie. Peer-reviewed research clearly shows that firearms legislation does not prevent firearms related crimes. Targeting innocent owners is a simplistic attempt to solve a complex problem, a problem that needs more research and attention to health-care, poverty and economic issues. The Quebec government is tabling legislation that can potentially cost millions, while the province is heavily in debt, with a crumbling infrastructure, and a shortage of doctors and other medical personnel. Even Quebecers who do not own firearms should be concerned about an expensive bureaucratic choice that will not add to public safety. Since this bill is not based on criminal law there is no public safety benefit to its passage. While the rest of Canada is moving forward, the government of Quebec insists on keeping its citizens caught in the past. Unlike the rest of Canada, the Quebec government does not trust its own people.

Long gun registration failed at the national level and there is no compelling argument that would support its success at the provincial level, either in compliance or in public safety.

At over 60,000 members, Canada's National Firearms Association is this country's largest advocacy organization promoting the rights and freedoms of all responsible firearm owners and users.

-30-

For information contact

Steve Buddo, Regional Director Quebec Québec, info@nfa.ca
Phil Simard, Regional Director Quebec, info@nfa.ca
Shawn Bevins, Quebec Coordinator of Regional Operations, shawn.bevins@cgocable.ca, 514 618 2887
General manager, Toll free phone number: 1-877-818-0393
Site web: www.nfa.ca

Merci appache

Bien écrit! Merci de l'avoir afficher.

Si quelq'un peux la traduire je l'afficherai aussi, je crois que je serai encore occupé en fds et que la conjointe passera en 2 eme.

la nfa est rendu a combien de membre au quebec ?

Merci de l'avoir affiché appache.

clancy a écrit:

la nfa est rendu a combien de membre au quebec ?

J'sais pas, mais ça a augmenté de 1 il y a 2 heures...

Buffalo a écrit:

clancy a écrit:

la nfa est rendu a combien de membre au quebec ?

J'sais pas, mais ça a augmenté de 1 il y a 2 heures...

Non de 2

la NFA grossie beaucoup au Quebec, mes pas encore asser vite, donc si vous voulez des changement et de la representation, prenner votre carte de membre maintenant.

Voici ma traduction. Libre à vous de copier coller votre version avec des fautes corrigées. Il en reste sûrement quelques petites maudites.

The Quebec PQ Government has introduced Bill 20 The Firearms Registration Act. We'l have an English and French copy on our website soon. It's a clear demonstration that the Quebec government doesn't understand history. The really disappointing thing is that it appears that the bill has the support of the opposition parties:

Le gouvernement du Québec a introduit le projet de loi no 20 concernant le registre des armes d’épaule. C’est une démonstration claire que le gouvernement du Québec ne connait pas son histoire. L’aspect le plus décevant est qu’il semble que ce projet de loi n’aura droit à aucune opposition de la part d’aucun parti.

The Quebec government is attempting to continue a policy that has already failed at the Federal level. Speaking from Edmonton, NFA president Sheldon Clare pointed out the folly of a provincial registry “It is a direct threat to the many responsible firearms owners in Quebec and an insult to the intelligence of the Quebec people.

Le gouvernement du Québec tente de poursuivre une politique qui a échoué au niveau fédéral. Commentant d’Edmonton, le président de la NFA, Sheldon Clare, fait remarquer l’incohérence du registre provincial. « C’est une menace directe à l’endroit de plusieurs propriétaires d’armes à feu québécois et une insulte à l’égard de l’intelligence de la population de la province.

This bill would have many negative effects including: diverting resources from legitimate public safety initiatives, damage to property by engraving, taxpayer expense, and a troubling false sense of security – Quebec’s firearms registry will not solve a problem, it will merely create problems.

Ce projet de loi aurait plusieurs effets négatifs, incluant : le détournement de ressources pouvant légitimement servir à la sécurité publique, causer des dommages à la propriété par le burinage, engendrer d’importantes dépenses de fonds publiques et insuffler un faux sentiment de sécurité à la population. Le registre d’armes d’épaule québécois n’est la solution à aucun problème.

Engraving a number on firearms would be a logistically impossible process that would guarantee the defeat of the program. It is simply not possible to verify every firearm in the province before registration – this was proven under the failed federal registry”.

Buriner un chiffre sur les armes à feu serait logistiquement impossible et assurerait l’échec du projet. Ce n’est tout simplement pas possible de vérifier chaque arme à feu de la province avant un enregistrement. Cela a été prouvé avec l’échec du registre du gouvernement fédéral. »

Clare continued “People of Quebec are starting to realize that gun control is founded on a lie. Peer-reviewed research clearly shows that firearms legislation does not prevent firearms related crimes.

Clare rajoute: “(Le texte anglais ne ferme les guillemets nul part ?)La population québécoise commence à réaliser que le contrôle des armes à feu est basé sur un mensonge. Les recherches démontrent clairement que les lois régissant les armes à feu ne préviennent pas les crimes reliés aux armes à feu.

Targeting innocent owners is a simplistic attempt to solve a complex problem, a problem that needs more research and attention to health-care, poverty and economic issues.

Cibler les propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi est une solution simpliste à un problème complexe, un problème qui a besoin de plus de recherche et détourne l’attention de problèmes plus importants, comme le système de santé, la pauvreté et les enjeux économiques.

The Quebec government is tabling legislation that can potentially cost millions, while the province is heavily in debt, with a crumbling infrastructure, and a shortage of doctors and other medical personnel.

Le gouvernement du Québec passe des législations qui peuvent potentiellement coûter des millions, alors que la province est lourdement endettée, avec une infrastructure écrasante, un manque de médecins et d’autres types de personnel médical.

Even Quebecers who do not own firearms should be concerned about an expensive bureaucratic choice that will not add to public safety. Since this bill is not based on criminal law there is no public safety benefit to its passage.

Même les Québécois qui ne détiennent pas d’armes à feu devraient se sentir concernés par un choix de bureaucratie coûteux qui n’ajoutera rien à la sécurité publique. Étant donné que cette loi n’est pas basée sur le code criminel, il n’offre pas de bénéfice pour la sécurité publique.

While the rest of Canada is moving forward, the government of Quebec insists on keeping its citizens caught in the past. Unlike the rest of Canada, the Quebec government does not trust its own people.

Pendant que le reste du Canada est passé à autre chose, le gouvernement du Québec insiste pour conserver ses citoyens dans le passé. Contrairement au reste du Canada, le gouvernement québécois ne fait pas confiance à ses propres citoyens.

Long gun registration failed at the national level and there is no compelling argument that would support its success at the provincial level, either in compliance or in public safety.

L’enregistrement des armes d’épaule a échoué au niveau national et il n’y a pas d’argument solide qui supporterait son succès au provincial, que ce soit dans sa capacité à être appliqué ou à offrir un bénéfice pour la sécurité publique.

At over 60,000 members, Canada's National Firearms Association is this country's largest advocacy organization promoting the rights and freedoms of all responsible firearm owners and users. “

Avec plus de 60 000 membres, la NFA est la plus importante organisation de défense du droit et de la liberté d’accès aux armes à feu pour tous les propriétaires responsables. -30-

Merci m79

costaud a écrit:

Buffalo a écrit:

clancy a écrit:

la nfa est rendu a combien de membre au quebec ?

J'sais pas, mais ça a augmenté de 1 il y a 2 heures...

Non de 2

non de 3

Merci beaucoup, M79!!!!

et d'un autres cette semaine!
Et pour la fédé des chasseurs et pècheur du Québec aussi!

Et on continue les efforts!

Je suis un nouveau membre pour 5 ans!!!

Kenny

merci pour la traduction

marty

comment je fait pour me mettre membre de la nfa

va sur le site de la nfa et "JOIN" c'est fait depuis la semaine passer pour moi

fait depuis la semaine passe pour moi aussi

Je suis fier de vous!

Pareil pour moi et j'ai convertit 6 chasseurs a joindre le mouvement via la NFA. Je me considère chanceux de pouvoir parler d'arme des le première heures de ma journée de travaille.

Oui Monsieur.

merci pour la traduction M79.
60 000 membres c

Benny Hill a écrit:

merci pour la traduction M79.
60 000 membres c<est non-negligeable

Si tu vois un jupon tu m'le dit.