probleme postale

ya tu quelquun a qui cest deja arrivé?

jai commandé une piece de radio et ca fait un mois aujourdhui etr je lai toujours pas

quand je parle au vendeur il me dit que cest normal sur les envoies internationale

jai comandé sur e-bay et la comande vient des usa je comprends plus rien

jai meme des commandes dailleurs au us et ils sont arrivées avant.

ya tu quelquun qui comprend de quoi?

le numero de tracking confirme une commande envoyé le 21aout? cest tout ce que je peut savoir.

Tu commande une pièce électronique de Hong Kong et alle va arriver 4 fois plus vite que si tu commande aux USA.. chercher ou est le probleme..

elle doit etre retenu au doune usa,
moi de honk kong sa prend 3 semaine pour avoir et 7 jour au douane canada...

oui je sais pas pourquoi cest juste un connecteur de radio jvc chriss, cest pas une bombe ce soir je vais faire une plainte a e-bay et un rembousement pay-pal, jai 45jours pour contesté et il ne reste que 15 jours et je part bientot a la chasse.
jai envoyé trois message au fournisseur et il me dit que tout est parti avec un suivi mes personne sait ou est le colis, alors comme le vendeurs est responsable de son envoie et que au canada ont est protegé contre ca je lui ai demandé de men envoyé un autre a ses frais mais jattend toujours son e-mail.

je lui ai dit aussi quil na pas besoin de menvoyé sa carte dapreciation pour le service

voila jaurais besoin dun coup de main pour traduire.
je veut juste etre certain que jai bien compris (deux tete val mieux quune)

alors voici la proposition du vendeur

Michael,
We will refund your order or we can re-send the item. What is best for
you? Do you have an order ID or can you give us the name the order was
placed under. Also what was the item? Thank you!

Michael,
Nous rembourserons votre commande ou nous pouvons ré-envoyer l'élément. Quel est le meilleur pour
vous? Avez-vous un numéro de commande ou pouvez-vous nous donner le nom de l'ordre a été
placé sous. Aussi ce qui était l'objet? Je vous remercie!

voici la réponse en francais

oncle will a écrit:

voila jaurais besoin dun coup de main pour traduire.
je veut juste etre certain que jai bien compris (deux tete val mieux quune)

alors voici la proposition du vendeur

Michael,
We will refund your order or we can re-send the item. What is best for
you? Do you have an order ID or can you give us the name the order was
placed under. Also what was the item? Thank you!

Voici la traduction oncle will;

Nous pouvons vous rembourser votre commande ou vous en expédier une autre. Qu'es-ce que vous préféré? Pourriez vous nous donner le # de confirmation de la commande ou les coordonnées d'envoi sur cette commande (nom,adresse ) ainsi qu'une
description de l'item commandé.

merci, demain je vais leur demandé de me renvoyé le meme item , jai conservé une copie de la commande.

Au plaisirs Oncle will!

P.S: J'ai déjà attendu 6-7 semaines pour recevoir un gun case que j'avais commandé des US parce mon colis a été retenu pour inspection par " DOUANE CANADA" comme colis suspect...

10x a écrit:

Au plaisirs Oncle will!

P.S: J'ai déjà attendu 6-7 semaines pour recevoir un gun case que j'avais commandé des US parce mon colis a été retenu pour inspection par " DOUANE CANADA" comme colis suspect...

non mais cest chiant cest pour mon garcon, un fil de conection sur une radio dauto a 7.50 us, a moins quil pense que je suis a faire une bombe pour al quaida

ouinnnn des fois ca arrive.......faut etre patient. encore heureux que le vendeur soit comprensife. tu devrait quand meme lui donner une bonne evaluation pour bonne communication.

sa peux etre aussit con que ton colis a jamer quelque part sur un covoyeur de trie...pis l'inforamtion qui avais dessu a ete deruite.

dantiwill a écrit:

ouinnnn des fois ca arrive.......faut etre patient. encore heureux que le vendeur soit comprensife. tu devrait quand meme lui donner une bonne evaluation pour bonne communication.

ben quand jaurai recu larticle tant ettendu je lui donnerai la quote.

ya surement arrivé quelque chose au colis, par la suite jai commandé des pieces de jeep, des piles de talkie, un kit de carburateur pour mon vtt et cest rentré avant

ce printemps jai commandé un toit complet et des portes neuves en canevas pour ma jeep willys et ca pris 15jours , cest pas rassurant quand ca arrive ses histoires la.

meme chosse pour mon willis l'an passer. j'avais commander 1 seal pour le diff avant et ca pris presque 3 mois avant quil arrive. entre temps javais contacter le vendeur et il men avait envoyer un autre. quelle surprisse quand le premier est enfin arriver. la boite etais pleine de tape et on voyait que la boite avait eu la vie dur.

Quand meme surprenant tout ce que l'on peut trouver sur ebay pour les vieux jeep

dantiwill a écrit:

meme chosse pour mon willis l'an passer. j'avais commander 1 seal pour le diff avant et ca pris presque 3 mois avant quil arrive. entre temps javais contacter le vendeur et il men avait envoyer un autre. quelle surprisse quand le premier est enfin arriver. la boite etais pleine de tape et on voyait que la boite avait eu la vie dur.

Quand meme surprenant tout ce que l'on peut trouver sur ebay pour les vieux jeep

bien jafais affaire avec trois fournisseur depuis 8 ans et jai reussi a remetre ma jeep dorigine et men servir pour la chasse.
http://www.willysjeepparts.com/

http://www.surplusjeep.com/

http://www.kaiserwillys.com/

c'est un quel anner le tient ??
moi je fait affaire avec WCFR4(Matt Fox) sur ebay, il reussi toujours a me trouver tout et a de bon prix, meme si il ne la pas annoncer encore.

Woah... Nice looking

J'aime bien les Willis... Juste pas assez la fibre mécanicienne pour en avoir un.

je commande souvent des pièces sur le net pour mes téléguider et effectivememnt sa prent moin de temps de hong kong que des etas unis. sa jame souvent au douane et là c'est long.
ma cross pour ma rugger est jammer au douane depuis 1 semaine. sa fait chier mais on peut rien faire.

dantiwill a écrit:

c'est un quel anner le tient ??
moi je fait affaire avec WCFR4(Matt Fox) sur ebay, il reussi toujours a me trouver tout et a de bon prix, meme si il ne la pas annoncer encore.

ya de la geule pas mal, toi avant que tu le modifie cetais un m38 avec un moteur L134 4cylindre flat head.
et tu a mis un v6 quelle sorte?
ta mis beaucoup de travail pour le rendre comme ca. bravo cest bien reussi

en passant si tu veut traduire d autre text anglais francais voici un outil gratos
qui peut t aider...

http://babelfish.yahoo.com/

voila cest un m38a1 1966 cdn la seule chose qui nest pas originale ce sont les pneus militaire que jai enlevé ca vaut pas d'la marde ca glisse , et la winch 10.000lbs (pratique pour les changement d'huile tu peut le wincher dans un arbre)

cest un 4cyl f-134 blindé contre les intemperie (submersible) mais y fournisse pas le tuba

flashback a écrit:

en passant si tu veut traduire d autre text anglais francais voici un outil gratos
qui peut t aider...

http://babelfish.yahoo.com/

mercie

woww, supert beau ton jeep!!!!!! et beau chevreuil.
si jamais tu cherche des piece, fait le moi savoir. j'en es pas mal de coter

le mien c'est un 1951, moteur 4cyl de 2,3L injection de Topaz 1991, frein a disque aux 4 roues, et power steering :P

a part tout ca le reste est original
c'est une vrai pute mon jeep......

mais pour la chasse c'est le best !!!.

si je comprend bien sur la premiere photos, les planches de bois c,est pour les perte d'huile???

dit toi une chosse, quand ca coule c'est parceque il en reste
c'est quand ca coule pus le probleme....

en passant le tient est tu plaquer route ????

dantiwill a écrit:

woww, supert beau ton jeep!!!!!! et beau chevreuil.
si jamais tu cherche des piece, fait le moi savoir. j'en es pas mal de coter

le mien c'est un 1951, moteur 4cyl de 2,3L injection de Topaz 1991, frein a disque aux 4 roues, et power steering :P

a part tout ca le reste est original
c'est une vrai pute mon jeep......

mais pour la chasse c'est le best !!!.

si je comprend bien sur la premiere photos, les planches de bois c,est pour les perte d'huile???

dit toi une chosse, quand ca coule c'est parceque il en reste
c'est quand ca coule pus le probleme....

en passant le tient est tu plaquer route ????

en fait les planches de bois cest pour quand je le graisse et verifie les huiles il ya toujours risque de coulage cest tellement mal placé les bouchons et zert pour graissé on est jamais capable de tout essuyé comme il faut.

et chanceux que tu soit avec un power steering, moi ye power bras

et oui il est inspecté et plaqué.